Губкин Новости Новости образования Кто из губкинских старшеклассников лучше всех знает английский Кто из губкинских старшеклассников лучше всех знает английский Наталья Хаустова 09.11.2017 11:34 Образование 1581 Фото: Do you speak English? На этот вопрос участники конкурса давно отвечают утвердительно, фото cs8.pikabu.ru/ Прочесть в оригинале Конан Дойля, перевести Шекспира или процитировать Шарлотту Бронте – этим ребятам всё под силу. А всё потому, что английский язык – их конёк. Но кто лучше владеет им – вот в чём вопрос. И ответ на него был получен на конкурсе «Юный переводчик». В школе №12 собралось 44 ученика из 11 учебных заведений Губкинского округа. Они встретились, чтобы определить лучшего в знании иностранного, в частности, английского. Ребятам предстояло выразительно прочесть отрывки из произведений зарубежных авторов и перевести их на русский язык. Выступление участников оценивалось с точки зрения фонетики, мелодии и интонации, выразительности и творческого подхода к переводу на русский язык. Девятиклассникам предложили отрывок из неадаптированного произведения Селенджера «Над пропастью во ржи», ученики десятых классов работали со сказкой Льюиса Кэрролла «Алиса в стране чудес», 11-классники занимались переводом романа Джейн Остина «Гордость и предубеждение». Члены жюри отметили творческий подход старшеклассников к переводу текстов и выразительному чтению фрагментов на английском языке, произносительные навыки, интонационную окрашенность речи. Ну а победителями среди учеников девятых классов стали сразу трое. Владимир Соловьёв (школа №1), Виталий Шестаков (школа №7) и Кирилл Боев (школа №12) набрали одинаковое количество баллов. Среди десятиклассников в фавориты выбилась ученица гимназии №6 Варвара Тетерина. У одиннадцатиклассников сильнейшим жюри назвало Владимира Малахова из школы №16. Совсем скоро эти победители муниципального этапа отправятся в Белгород на уже региональный этап. Желаем ребятам победы! И да прибудет с вами дух Шекспира) Юный переводчик конкурс английский новости Губкина Мы в Telegram Вернуться к списку новостей Предложить новость